Even though a utility room may be more about function than style, a few thoughtful changes and a bit of re-organizing can make the room feel larger while being more useful and easier to maintain.